ФАЩІВКА. Інформаційний сайт села

Історія сімї Бондерів (Joseph Bonder and Joan Bonder)
Вересень 1942. Йосиф (Йось) і Іванна (Юнка-так її кликали у селі) Бондер були підлітками і жили у Фащівці (Faszczowсе), Польща (Сьогодні Україна). За радянської окупації Юнка (Joan Bonder/Dzhoan Bonder) була вчителькою у віддаленому селі-хуторі Гостра Могила. Бондери були єдиною єврейською сімєю в Фащівці. Восени 1942 року, Бондерам було наказано (село вже було окуповане німцями) іти в скалатське гетто. Коли вони дійшли до Скалата, їх батьки довідалися що може чекати на їх сім"ю, і вирішили спасти хоча б дітей. Вони сказали, щоб ті (Юнка і Йось) бігли до Фірутів, і попросилися, щоб ті їх сховали. Сімя Фірута (Firuta), переховувала двох єврейських дітей з осені 1942 до 1944 року. Батьки Йося (Josephа Bonderа) і його сестри Юнки (Joan Bonder) були вбиті німцями в скалатському гетто. Вся інша родина Бондерів - бабця, дід, тітка, дядько та двоюрідні брати - загинули, і поховані в братській могилі за межами Скалата. Завдяки Фірутам Йось і Юнка вижили. Після війни протягом пяти років вони жили в Німеччині, надалі переїхали в Сполучені Штати. Йосиф Бондер (Joseph Bonder) спочатку оселився в Бронксі де прожив 12 років, а в 1963 році переїхав до Rockaway. В 1998 р. Переїхав до Монро. Власник декількох підприємств малого бізнесу, у нього є три дорослих сини, сім внуків і дружина на ім'я Жанна (Іванна), як і його покійна сестра Юнка (Джоанна Бондер), яка померла 1991 року (за іншими даними статей інтернету 1998 р.).
Йось Бондер (Joseph Bonder) і Броніслав Фірута (Bronislav Firuta) зустрілись 2009 року в Нью-Йорку. Вони не бачилися з 1945 року. Броніслав Фірута (Bronislav Firuta) проживає в Польщі, має чотирьох дітей і трьох онуків.
Статтю перекладено з: http://www.nj.com/news/index.ssf/2009/11/nj_man_reunites_with_friend_he.html#